Outsourced call quality monitoring